¿País de poetas?

En estos días se celebra el Octavo Festival Internacional de Poesía de Granada. Y Nicaragua tiene fama de país de poetas. ¿Pero es un país de lectores o de apoyo a los poetas?

2 Comentarios | Valoración

 0 (0 votos) - Votar

Compartir:

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Foto cortesía de Jorge Mejía

Colaboración de: Arquímedes Hernández

El Octavo Festival Internacional de Poesía de Granada se realizará del 12 al 18 de febrero. Es considerado por muchos, como el evento cultural más importante de Centroamérica. «Es el festival de poesía más grande del mundo y sin duda alguna el más alegre», así lo describió el presidente del festival, Francisco de Asís Fernández.

Un evento que este año rinde homenaje al gran poeta Carlos Martínez Rivas y saluda los cien años del nacimiento del poeta Pablo Antonio Cuadra. Al que vendrán poetas que gozan de una trayectoria importante como el poeta mexicano Homero Aridjis, el nominado al Pulitzer, Robert Pinsky y el Premio Nobel de Literatura 1992, Derek Walcott (de la caribeña isla de Santa Lucía), de quien se prepara un libro con 30 de sus mejores poemas traducidos al español para publicarse en la semana del festival.

¿Pero cuál es la importancia de este festival? En esta edición tratamos de dimensionar eso de que somos «un país de poetas».

A nivel de turismo
Si bien el Festival Internacional de Poesía de Granada resuena a nivel internacional, en el país no se ha medido a nivel del turismo los resultados de tal beneficio.

El Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur) desconoce la cantidad de turistas que ingresan al país atraídos por la actividad cultural. Sin embargo, el impacto turístico es significativo porque convierte a Granada en una de las principales ciudades de temporada alta para la actividad turística en Nicaragua. «La cantidad de camas en Granada (hoteles) es de 1 485, las cuales están ocupadas por al menos 3 semanas», resumió Julio Videa, director de promoción y mercadeo en el Intur.

A eso se agrega la cantidad de visitantes alojados en distintos hoteles fuera de la Gran Sultana, de los cuales se desconoce.

Por el momento los planes para difusión del evento contemplan la realización de un documental a la par de Sirk Productions, sobre esta edición del festival con la intención de difundirlo a nivel internacional.

De esa manera la oferta para las touroperadoras en el extranjero será mejor y la decisión de enviar a un grupo selecto de sus clientes al evento favorecerá al turismo nacional.

En Nicaragua se presentará en los cines para que los nacionales a quienes se complica viajar al festival puedan disfrutarlo.

En la educación
¿Pero qué tanto se nos enseña a disfrutar la poesía? El Ministerio de Educación (Mined) tiene la premisa de desarrollar las habilidades de comprensión lectora en el estudiante como plataforma para elaborar el currículo de educación de los distintos niveles.

A partir de ese argumento se propone escoger las diversas áreas de la lengua y la literatura y luego incluirlas en los programas.

La poesía como tema es un aspecto que desde 1992 se incluye en currículo a manera de prioridad. «No significa que dicha expresión del arte prime sobre las demás formas literarias, no está sobre la narrativa o acaso la prosa, existe una equidad», aclara Rosalía Ríos Rivas, encargada del Área de Lengua y Literatura en el Mined.

Con la franca intención de formar a un alumno integral, Ríos aleja la idea de trabajar como un fábrica de poetas, información académica como materia prima. Así no se hace poetas.

El programa para Educación Secundaria contempla a grandes rasgos la obra y vida de muchos poetas nacionales con trayectoria. El vanguardismo, Carlos Martínez Rivas, la Generación del 40, son entre otros, los nombres resaltados por la funcionaria del Mined.

Por otro lado destaca la inclusión -novata- de poesía creada por mujeres nicaragüenses. Un proyecto que pretende superar las barreras machistas en el país, las cuales están presentes aún en diversos círculos intelectuales y en el pasado no se hizo.

Entonces...
«Entre espada y corazón hay un poeta», fue el argumento de Ríos para afirmar que Nicaragua es un país de poetas.

Cuando la secundaria se convierte en estadio para aspiraciones, momentos amorosos y busca de la identidad, generalmente produce cantidad innumerables de cartas de amor, agrega Ríos.

«Existen muchas personas que se sienten atraídas por la poesía, pero no todos son capaces de plasmarlo en un escrito», aclara.

¿Por qué? «Una de las probables causas del desencanto por la poesía es que la mayoría de los estudiantes decididos a involucrarse no encuentras un lugar donde proyectar sus ideas y el interés desaparece», explica.

Ríos agreda el costo de los libros como un impedimento para involucrar al estudiante en el asunto del gusto por la estética.

Luego entra un aspecto académico. Cuando al alumno se le cuestiona sobre las distintas figuras literarias en sus creaciones o el análisis de forma del mismo no continúa con sus proyectos de creación. La poesía se aleja de sus vidas rápidamente.

… Y la venta de poesía
Si bien muchas personas cercanas al mundo de la poesía afirman que Nicaragua es un país de poetas, es muy sabido que nadie se atreve a sobrevivir con producciones poéticas.

La razón es sencilla. Aunque se logre publicar y ubicar una producción es poco probable conseguir una fortuna con las posibles ventas en un país con bajos índices respecto al hábito de la lectura.

La librería Literato ofrece una de las colecciones más completas en las distintas áreas de la literatura antigua, cercana y contemporánea. Las producciones de grandes intelectuales están en dichos estantes.

Sin embargo, la poesía ocupa al menos un 15% en un total de libros con diversas temáticas, escritores y países de origen.

Esa escasa cantidad se debe a que la demanda tiene dos aristas, en las cuales se distingue el gusto por lo estético y el significado del mismo para el lector-cliente.

«Los estudiantes buscan poesía por encargo de profesores o porque el semestre venidero se leerán a un autor conocido, mientras otro reducido grupo de lectores, entre los cuales no se incluye alumnos llegan en busca de poetas desconocidos, del extranjero o alguna obra poco conocida», explica Julie Vallejos, encargada de ventas en Literato.

Cuando se trata de saber qué obras circulan más entre los lectores, las novelas y los libros convertidos en películas priman.

Por otro lado, convertir Literato en una librería exclusiva para la poesía no es inicialmente un buen negocio, pero la publicidad jugaría un papel importante para convertirla en una maniobra rentable, aclara Vallejos.

En el plano local, la poesía nacional presenta un problema para los puestos de venta como Literato. Los poemas de nombres como José Coronel Urtecho o Azarías H. Pallais no se editan en Nicaragua desde la década de 1980 y por ende no aparecen entre los estantes estos días.

Por tal razón, las producciones de dichos personajes se alejan con el paso de los años del público joven lector.

Vallejos cree que la falta de promoción y renovación de dichas creciones ha mantenido vivo el argumento entre los jóvenes que la poesía es para un determinado grupo de elegidos, quienes si la entienden.

Pocos lectores
Sin embargo, aunque el proyecto Para que leamos significa la oportunidad de adquirir libros u otras producciones de literatura a menos de 20 córdobas en los distintos puestos de la Casa del Libro, la poca demanda por la poesía es reflejada en el lugar que ocupa entre toda la colección. Es decir solamente el 10% de todos los libros en venta.

«Quienes se acercan a buscar poemas, lo hacen porque sienten admiración por la poesía o acaso tienen el hábito de la lectura como una parte necesaria de su existencia, aspecto que está en vías de extinción entre la población joven de Nicaragua», apunta Melvin Wallace, propietario de la Casa del Libro.

Entre los lectores-clientes de este puesto de venta, al menos 2%  llega con la convicción de buscar un libro de poesía para devorarlo en la hamaca de su casa o en un sofá confidente.

Para Wallace vender libros de poesía de manera exclusiva no es la mejor opción si se trata de preservar el negocio, por el contrario eso significaría el fin. «La poesía no se compra, se regala», argumenta.

Respecto a la obra de poetas nacionales y las ventas de dichos libros, siempre a precio módico, destaca los nombres indicados en los salones de clase y de los cuales se puede encontrar en casi todas las librerías.

Sin embargo, no es una venta significativa y eso se traduce en que por afición a la poesía el joven no llega a la Casa del Libro, lo hace como parte de la tarea en casa.

«En la Casa del Libro vendo poesía y muchas veces la regalo por ayudar al impulso que la cultura necesita, nada más, de otro modo vendería libros de jóvenes brujos o historias de vampiros», termina Melvin.

Foto cortesía de Jorge Mejía

Lectura segmentada
En el Centro Comercial Managua la Librería Rigoberto López Pérez presenta una colección enfocada en difundir la historia, sea nacional o universal. No significa que las demás expresiones de la literatura queden fuera.

Del gran total en sus estantes 15% es poesía. Una de las coincidencias compartidas con las demás librerías es recibir a clientes, quienes además son alumnos, llevados por las recomendaciones académicas referente a las obras de distintos poetas.

Eso además indica que los lectores de poesía son pocos y los libros en esa área no tienen mucho movimiento en las compras.

La competencia de los poemas son los libros de historia por la especialidad del puesto de venta, luego están las novelas y por último los libros de cuentos. Todas las áreas anteriores forman el grupo de productos rentables en la Rigoberto López Pérez.

Tampoco en esta librería apostarían a vender más poesía pues consideran que no es rentable, además los clientes aficionados a la poesía son escasos.

Apoyo al talento
La presidenta del Centro Nicaragüense de Escritores (CNE), Vidaluz Meneses es una de las integrantes del comité organizador del Festival, pues la organización que representa trabaja en la organización de la Feria del libro y  la edición de una antología del poeta homenajeado.

Este año según Meneses la antología está encargada a Pablo Centeno Gómez, estudioso de la poesía de Carlos Martínez Rivas; todos estos gastos que realiza el CNE para la antología y demás tareas se dan gracias al apoyo de la Embajada de Noruega, lo que permite que las antologías sean donadas al festival para ser incluida en el material entregado a los visitantes.

La feria del libro este año, como anteriormente se ha hecho, ofrecerá obras del CNE y de otras librerías.

Meneses asegura que en esta feria haya mucha poesía que se pueda exhibir y promover, pero que lastimosamente la tendencia bastante general en los distintos países no solo en Nicaragua es que la gente compra más narrativa.

Por tal razones Meneses menciona el trabajo que tiene el CNE, es elevar el nivel cultural a través de la promoción de talleres para que los jóvenes encausen su talento y su vocación a la literatura con calidad, también se realizan jornadas de la lectura en los colegios,  campaña de hábitos de lectura.

«Esto por que como gremio han comprendido que la literatura y el arte pueden ser factores para contribuir a  la armonía de la población y a combatir la violencia», sugiere.

La aceptación del festival en la población nicaragüense ha demostrado -dice Meneses- que la ciudadanía ama la poesía, porque la muestra de esto ha sido la receptividad que ha tenido el festival.

Uno de los grandes sueños de Meneses es que la gente traduzca el gusto por la poesía en la adquisición de libros de poemas.

Cuando le preguntamos sobre las nuevas generaciones de poetas y la calidad de los escritos de estos se le pregunto: ¿Cree usted que el relevo generacional en poesía es de una excelente calidad?, a lo que respondió: «Julio Valle Castillo habla de que en arte no hay relevo, yo creo con Julio que no hay que comparar, me parece que la poesía es el alma de los pueblos y esta es la verdad de cada uno y no hay una mejor verdad que otra, pienso que son distintas».

Meneses además menciona que existen muchos poetas jóvenes pues en la convocatoria que realiza el CNE todos los años la mayoría de participantes y ganadores son jóvenes, los cuales han podido publicar sus obras y darse a conocer en el mundo poético.

Foto cortesía de Jorge Mejía

Poesía genera mayor actividad cerebral
Investigadores de El Centro Vasco sobre la Cognición, Cerebro y Lenguaje (BCBL) en España, han logrado medir la capacidad que las figuras retóricas y literarias realizan en nuestro cerebro.

Los científicos señalan que «cuánto menos natural es la expresión, más recursos requiere —el cerebro— para ser procesada por la parte frontal izquierda, área relacionada con la actividad intelectual».

Nicola Molinaro, quién guía las investigaciones del BCBL indicó que el cerebro tiene una intensa actividad cerebral en el área frontal izquierda del cerebro, certificada en 500 milisegundos, después de percibir un estímulo más elaborado en comparación con expresiones neutras.

Entre los análisis primó el estudio de la figura retórica «oxímoron», que consiste en el uso de conceptos de significado opuesto, que generan uno diferente («un instante eterno», «desacuerdo unánime»).

Universitarios entre 18 y 25 años se enfrentaron a frases neutras y listas de figuras retóricas mientras se medía su actividad cerebral con electroencefalograma para extraer información sobre el procesamiento de las figuras.

Molinaro señala que los resultados de la investigación podrían ayudar en aplicaciones terapéuticas. El especialista indica que casos de demencia fronto-temporal, que impide a los pacientes percibir la realidad con sus sentidos, podrían enfrentarse a «entrenamientos» cerebrales a través de la exposición a figuras retóricas con resultados positivos.

El Centro Vasco sobre la Cognición realiza investigaciones desde el 2008 sobre cognición, cerebro y lenguaje señalando que «la lengua es la capacidad humana más singular e impresionante de nuestra civilización».