Entrevistas: Gloria Gabuardi e Iván Uriarte

En estos días se celebra el Octavo Festival Internacional de Poesía de Granada. Y Nicaragua tiene fama de país de poetas. ¿Pero es un país de lectores o de apoyo a los poetas?

0 Comentarios | Valoración

 0 (0 votos) - Votar

Compartir:

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Foto: Cristhian Ruiz

Gloria Gabuardi

Una tierra de poesía

Sepultada entre los bolsos coloridos de festival, la mesa de la Junta Directiva del Festival Internacional de Poesía de Granada otorgó un espacio para que la poeta Gloria Gabuardi nos recibiera. Sus palabras fueron un repaso por los festivales y a la vez la ocasión para avisar cambios estructurales.

En doña Gloria orbita la tranquilidad y una conexa manera de hablar. Sus recuerdos dieron el primer paso a sus argumentos y luego desnudó cada aspecto de la fiesta cultural, donde su papel de Directora Ejecutiva tiene origen desde el día uno.

¿Nos podría hablar de la historia del festival?
Un grupo de poetas intelectuales se juntaron para hacer en Nicaragua un festival de poesía. Entre ellos estaba Nicaso Urbina, Blanquita Castellón, Francisco de Asis Fernández, Pedro Javier Solis, Irene Arébalo y yo pues la suscrita.

Se decidió para organizar, difundir, publicar... las obras de los grandes poetas nicaragüenses, para que los jóvenes tuvieran contacto con las nuevas generaciones de poetas, para que tuvieran contacto con lo que se estaba escribiendo en el mundo.

Además para que los poetas que vinieran se interrelacionaran con los poetas nacionales, que se conocieran sus obras y que sirviera como un espacio de difusión de sus poemas y que conocieran el país, se enamoraran del país.

¿Dónde está la importancia de tener un festival de poesía en el país?
Mirá... la cultura a través de la poesía es una de las principales fortalezas para nosotros de la industria turística nacional. El festival contribuye de manera fundamental al desarrollo económico del país con la llegada de tantos y miles de turistas que vienen de Centroamérica y del mundo entero.

Los artesanos venden sus productos porque hacemos una feria de artesanías. Se monta dentro del festival una Feria del Libro e invitamos a todas las instituciones y editoras nacionales y de Centroamérica para que expongan tanto libros nacionales como de otros países.

Vienen alrededor de 60 países entre Asia, África, América del Norte y toda América Latina. Queremos que se conozca Nicaragua a través de su poesía, que somos gente de paz de cultura y que tenemos grandes poetas.

¿Nicaragua es un país de poetas?
Nicaragua es un país de poetas... sólo de Nicaragua van a participar alrededor de 40 poetas, o sea, en ningún otro país se da eso, generalmente es uno o dos poetas del país anfitrión.

Por ejemplo en México en un festival de poesía habían 4 poetas nacionales, grandes poetas, y los demás 30 de todo el mundo. Podemos decir que aquí tenemos uno de los más grandes festivales de poesía en el mundo. Antes estaba el de Medellín, hoy ya no.

Todo esto se logra con la ayuda de instituciones, el gobierno, centros culturales, países amigos, porque hay cantidad de países que le pagan los boletos a los poetas locales.

¿Cuánto costará la realización de esta octava edición?
Casi como 200 mil dólares sin meter toda la campaña propagandística que nos la dan los  gratis los medio nacionales y ese dinero nosotros lo conseguimos a través de donaciones, es decir, el Instituto de Turismo, Asamblea Nacional, la Embajada de España, Unión Europea y de ahí instituciones como el Grupo Pellas, el grupo Chamorro, Agricorp.

¿El alojamiento de los poetas ustedes lo dan?
A los poetas se les da alojamiento, es decir, hotel, viáticos y pasaje, como se hace en todas las partes del mundo.

¿Algunas vez se ha pensado en construir un palacio o casa de la cultura para albergar a estos poetas invitados?
No tenemos nosotros esa posibilidad, con costo tenemos para poder pagar por tantos días el alojamiento de los poetas y si pudiéramos Granada necesita una biblioteca nacional, un centro cultural maravilloso, Granada necesita una hemeroteca, una serie de instituciones que las hemos querido hacer, pero no hemos podido pues...

Granada necesita ser declarada patrimonio histórico de la humanidad y a eso está abocado el festival ahorita con el apoyo de España. Tenemos ahora como presidente honorario al señor embajador de España, quien nos ha dado todo su apoyo.

En el festival aprovechamos para que los poetas invitados firmen un documento donde se pide a Granada como patrimonio histórico de la humanidad y se envía a la Unesco.

¿Cuál es el procedimiento para seleccionar a los poetas invitados?
Cuando vienen los poetas invitados les pedimos que nos recomienden buenos poetas de distinto tipo de poetas y así se reunen la lista que después la analiza la Junta Directiva (Festival) y luego se elige.

¿Y el caso del poeta homenajeado cómo se hace?
También la Junta Directiva lo hace y desde hace mucho tiempo se planea eso porque ya se había hablado de que se iniciaba con los de la Vanguardia, luego las Generación del 60. El que viene (2013) a Ernesto Mejía Sánchez y es lo que se maneja desde hace meses.
El décimo festival que sea dedicado a Darío porque en Granada no existe nada de Darío.

¿Por qué esperar diez años para homenajear a Darío?
Bueno esas son cosas que ideay... Darío es un hombre muy conocido en el mundo, queríamos dar a conocer por ejemplo a Joaquín Pasos... ¿quién sabe algo sobre él en el mundo? y para nosotros era un ser extraordinario, maravilloso y así iniciamos, José Coronel Urtecho, Salomón de la Selva, así hemos ido... que si hemos cometido errores... a lo mejor.

Una vez terminada esa lista de nombre inmortales doña Gloria ¿a quiénes van a homenajear?
A pues no sé a los vivos, a las futuras generaciones.

¿Algunos en la lista?
No, es muy temprano. Además tenemos un programa llamado El autor y la obra  mes a mes donde empezamos con Claribel Alegría, Ernesto Cardenal, Vidaluz Meneses, Julio Valle, Iván Uriarte, Oracio Peña, después ahorita la Gioconda Belli...

¿Cuándo se vuelve a homenajear a una mujer?
Toda la experiencia del festival era homenajear a poetas muertos porque nadie los conoce, entonces no se había hecho un homenaje a una mujer, entonces nosotras las poetas del festival decidimos que fuera la Claribel Alegría.

¿Es el festival un catalizador para que quienes dan los primeros pasos en la poesía en Nicaragua?
En el programa del festival iniciamos con lectura de poetas emergentes y habrá micrófono abierto, es decir, priorizamos nuestros valores poéticos. Además se hará un taller de poesía gratis para los jóvenes.

Los poetas invitados al festival y demás atraídos ¿cuánto llegan a conocer la obra del poeta homenajeado?
Se las regalamos. En sus bolsos los invitados tiene la obra de Carlos Martínez Rivas.

¿Y quienes no llegan como invitados especiales?
No podemos, ese bolso es gracias a la ayuda que nos hace Hispamer. En la feria del libro estará la obra del poeta homenajeado a bajos precios, si no de otro modo toca imprimir como un millón y no podemos. 

Iván Uriarte

«La poesía es verbo desencadenado»

Poeta, narrador y ensayista. Doctor en Derecho por la Universidad Centroamericana (UCA) y en Letras por la Universidad de Pittsburgh. Vivió muchos años en Francia. Autor de 7 poemas atlánticos (1968) y Éste que habla (1969). Recibió el Premio Nacional de Poesía Rubén Darío 1999, por su bien recepcionado libro Los Bordes Profundos. En esta breve entrevista nos cuenta sobre su oficio.

¿Qué lo inspira escribir?
Escribir poesía es producto de un impulsopuramente verbal. La poesía es verbo desencadenado, irrefrenable, ataque epiléptico causado por el contacto visual o mental con algo inefable.  Uno nunca puede determinar el momento de encadenarse a ese impulso. Llega, y cuando llega  hay que cumplir la misión de  realizarlo.

¿Qué es la poesía para usted?
Poesía es el descubrimiento constante del mundo a través de la palabra, de cuya precisión depende la transcendencia del poema, del artefacto verbal.

¿Qué significa para usted el festival de poesía?
Más bien diría que tiene un significado para los poetas nicaragüenses que participamos en él, para los aficionados de la poesía que concurren a este evento con una religiosidad por la palabra nueva, vehemente. Es un evento que  es recibido como la buena nueva del año, que pone un poco en vilo a la población y que nos   saca de la rutina cotidiana.

¿Cuál cree usted que es el mayor aporte que hace el festival a la población nicaragüense?
Yo creo que contribuye  a   revelar de  que los poetas existen, que pueden manifestarse, dialogar, dirigirse a un amplio publico dispuesto a escucharlos.

¿Cuál es el lugar que Nicaragua ocupa en calidad poética actualmente según su punto de vista?
Alguna vez (José) Coronel  Urtecho expresó la boutade  de que la poesía es nuestro mejor y abundante producto de exportación, y de que, esto es de Pablo Antonio Cuadra, si Nicaragua se midiera  en versos y no en kilómetros cuadrados, seriamos uno de los grandes países del mundo.

Darío fue el primero en revelar al mundo que el nicaragüense posee una gran capacidad verbal, y a partir de él la calidad poética ha continuado y se ha mantenido. Sin alardear creo que Nicaragua es un pequeño país de grandes poetas, rivalizando con Chile, que me parece un lugar de la tierra, como nosotros, iluminado por el sol de la palabra.

Pero la nacionalidad (nicaragüense) y la falta de apoyo de los gobiernos no ha permitido la proyección de muchísimos de nuestros grandes poetas. Si Alfonso Cortés o Carlos Martínez Rivas fueran españoles, mexicanos o franceses ya serian conocidos y traducidos en todo el  mundo.

Hay que  recordar como Zelaya desconfió  y humilló a Darío. Bueno, algunos poetas modernos surgieron gracias a la Revolución sandinista, lo cual nos enseña que si el estado se involucrará más con sus poetas escritores y artistas estos tendrían la proyección en el exterior  que hoy mucho no tienen, no tenemos.

¿Cómo percibe usted el apoyo que reciben  los poetas nicaragüenses actualmente?
Me atrevería a decir que es casi inexistente. No hay ni siquiera un buen premio literario, digo bien dotado de dinero. No tiene sentido que uno trabaje una buena cantidad de años para aspirar a un premio de  tres mil dólares como máximo  Además el poeta y el escritor no son pagados por lo que hacen o escriben, aunque hay cierto apoyo para impartir talleres de escritura creativa o seminarios en las universidades. Pero es muy mínimo.  Sin embargo los que están metidos en el marketing literario (no pasan de tres) cobran hasta por volver a mirar.

¿Existe una buena relación entre los poetas jóvenes con poetas de mayor edad, y cómo es esta relación si la hay?
En términos generales creo que no. Y sería muy fructífero si así fuera. También  sucede de que los jóvenes  tampoco se acercan a los mayores. Yo he optado por acercarme a ver como los jóvenes trabajan, que producen, que piensan, que necesitan.

Desde hace más de diez años tengo una Taller de escritura creativa en la UNI, y desde allí he constatado de que los jóvenes necesitan orientación para desarrollar su capacidad artística, es decir tener en sus manos una agenda de lectura conveniente a sus intereses. Yo  les he sugerido un método de leer a los clásicos y a los modernos al mismo tiempo.