La embajadora de Alemania: "La dinámica de la historia aceleró los acontecimientos"

La embajadora de Alemania en Nicaragua, Betina Kern, accedió a contestarle, por correo electrónico, unas preguntas a La Brújula sobre el muro y la reunificación alemana. Estas son sus impresiones.

0 Comentarios | Valoración

 0 (0 votos) - Votar

Compartir:

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Después de la caída del muro, ¿qué ha sido lo más difícil en el proceso de reunificación de Alemania?

Recordar aquella noche de la apertura del muro es un recuerdo de euforia. Después empezó la tarea de reunificación como una realidad de vida. Era una tarea gigantesca: Dar igualdad a dos partes de un Estado, que se habían desarrollado en dos sistemas políticos, económicos y sociales distintos durante 40 años con niveles de vida muy distintos. En el oriente esto implicaba: enormes obras de infraestructura —carreteras, red telefónica, red de televisión, por ejemplo—, encontrar inversionistas para las empresas quebradas, modernizar fábricas, devolver propiedades confiscadas, sanear terrenos contaminados, reparar casas, restaurar el patrimonio cultural. Dar igualdad material, por ejemplo pagar pensiones a los ancianos, crear empleo para los jóvenes. Reformar el sistema jurídico, la administración, el sistema educativo. Pero también dar oportunidad de estudiar la historia, abrir los archivos de la Seguridad del Estado, la (odiada) Stasi. Pienso que para la gente del occidente la adaptación a la nueva realidad era difícil. Sí se disfrutó de las nuevas libertades, pero estas exigieron también nuevas responsabilidades y formas de actuar. Ya no existía el Estado paternalista, que regulaba la vida cotidiana. Ahora mucho dependía de la iniciativa de cada individuo, para lo cual naturalmente no estaban preparados.

A 20 años de la caída, ¿qué queda por hacer?

Es admirable cuánto se ha logrado en estos 20 años. Ni siquiera yo, cuando viajo dentro de Alemania, puedo decir dónde estaba el muro que había dividido tan impenetrablemente al país. En lo político posiblemente ayudó mucho a la unificación que la actual Canciller Federal, Angela Merkel, es de la ex RDA. Ella representa más que nadie la nueva Alemania que se percibe en Berlín, como ciudad destinada para convertirse en la gran metrópoli europea de referencia, que ha surgido de la cicatriz del muro.

La embajadora de Alemania en Nicaragua Betina Kern.Foto: Andrew Smith/ Cortesía de la embajada

En desarrollo económico y social, ¿puede decirse que hay igualdad en estos momentos o una de las otroras separadas regiones se ha desarrollado más que otra?

Paradógicamente hoy en día algunas de las regiones de la ex RDA —por toda la inversión que se ha realizado— están más desarrolladas que algunas del antiguo occidente. También existen desigualdades dentro del oriente. Por historia, Alemania es muy descentralizada, y las tradicionales diferencias entre áreas rurales y áreas industrializadas todavía no han desaparecido totalmente.

¿Qué lecciones aprendió la sociedad alemana sobre el levantamiento de ese muro?

Aprendimos que al final el deseo por la libertad y por el pleno ejercicio de los derechos humanos no se puede reprimir.

¿Existe consenso en estos momentos en torno a si la reunificación fue lo mejor?

Sí. En el momento de la apertura del muro hubo voces de grandes personalidades que habrían preferido una reforma de la ex RDA o una unificación más lenta. Pero esto no era factible. La dinámica de la historia aceleró los acontecimientos.

Alemania fue golpeada en un siglo por dos guerras mundiales y por la guerra fría (la división del muro). ¿Cómo se ha levantado el país de esos tres golpes?

De la primera guerra mundial Alemania se ha levantado con muchas dificultades y muchas imperfecciones. La primera democracia, la República de Weimar, era frágil y fue minada y después golpeada por la dictadura de Hitler. Después de la segunda guerra mundial Alemania, a pesar de haber provocado el horror de la guerra y haber sido vencida, recibió ayuda de los vencedores, en primer lugar de los EE.UU. También se dice que las características que generalmente se les atribuye a los alemanes —como ser laboriosos, disciplinados, organizados— se manifestaron de su lado positivo. Después de la caída del muro se tenía que aprovechar el cambio histórico, que no sólo unificó nuestro país, sino que acabó con la guerra fría.

Explíquenos: ¿Cómo fue la llamada revolución pacífica?

Es impresionante ver cómo el cambio tan radical, que logró el pueblo de la antigua RDA, se haya podido realizar sin que corriera una sola gota de sangre. En retrospectiva se nota el inicio de este movimiento cívico en el verano 1988, cuando grupos opositores intentaron organizar una observación electoral para evitar el fraude en las siguientes elecciones municipales. Después de las manifestaciones en contra de las elecciones manipuladas, se establecieron reiteradas manifestaciones, creciendo cada vez más hasta llegar a ser un movimiento fuerte en contra de la dictadura. El 9 de octubre de 1989 en la ciudad de Leipzig culminó la denominada "revolución pacífica", que hundiría a la RDA y terminaría por derribar el Muro de Berlín y el resto de regímenes comunistas de Europa Oriental. Aquel día 70,000 personas desafiaron a las fuerzas de seguridad de la RDA y bajo el lema "nosotros (!) somos el pueblo" marcharon pacíficamente por las calles.