Claribel Alegría: Jugarse la vida en un poema

"Tengo patria y tengo matria. Mi patria es El Salvador (...). Mi matria es Nicaragua (...). Me duelen las dos y las llevo conmigo a ambas".

1 Comentarios | Valoración

 1.0 (1 votos) - Votar

Compartir:

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Claribel Alegría ha estado rodeada toda su vida de artistas e intelectuales. Frisaba los doce años cuando conoció a Miguel Ángel Asturias. Se enamoró a primera vista del escritor salvadoreño Salarrué cuando era una colegiala... de cuarto grado de primaria. Él le llevaba casi veinticinco años. Fue un amor platónico, por supuesto.

Tomada de Leteoediciones.com

Clara Isabel Alegría Vides nació el 12 de mayo de 1924. Su bautizo como Claribel fue obra del intelectual y político mexicano José Vasconcelos: "Profetizo que vas a ser poetisa, pero creo que debes cambiarte de nombre. Clara Isabel es muy hermoso, pero parece más el nombre de una abadesa", le dijo, siendo ella una niña de seis años.

Esos episodios, y otros, nos los cuenta en Mágica Tribu (2007), una de sus más de 30 obras publicadas, libro de vivencias que reseña su amistad con muchos escritores, como Augusto Monterroso, Roque Dalton y Julio Cortázar.

Nacida en Estelí, Nicaragua, sus primeros años los vivió en Santa Ana, El Salvador. Ella se considera perteneciente a ambos países. Su madre era salvadoreña y su padre, nicaragüense.

"Tengo patria y tengo matria. Mi patria es El Salvador (...). Mi matria es Nicaragua (...). Me duelen las dos y las llevo conmigo a ambas", dijo en 2006 a Florian Martins, de la revista brasileña Agulha.

Ese año recibió el Premio Internacional de Literatura Neustadt, concedido por la Universidad de Oklahoma y la revista World Literature Today, que antes había sido otorgado a escritores latinoamericanos como Álvaro Mutis (2002), Octavio Paz (1982) o Gabriel García Márquez (1972).

En 2005 el jurado se había reunido para considerar la obra completa de los nominados. Alegría competía, entre otros, con el escritor turco Orhan Pamuk, quien sería laureado por la Academia Sueca con el Nobel de Literatura 2006.

Su primer reconocimiento importante había sido el Premio Casa de las Américas, de Cuba, al que accedió en 1978 por su poemario Sobrevivo. Esa vez también Gioconda Belli, con Línea de fuego, fue distinguida.

Doctora Honoris Causa por la Universidad de Eastern, en Connecticut (1995), y por la UNAN-León (2005), Claribel Alegría ha juntado una obra muy prolífera: poesía, novela, testimonio, cuento infantil, ensayo. Ha sido también traductora.

A sus 18 años partió becada a Estados Unidos para estudiar. Se licenció en Filosofía y Letras en la Universidad de George Washington, en Washington, D.C. Ahí mismo conoció al poeta español Juan Ramón Jiménez (Nobel de Literatura 1956), quien la tuvo como su discípula durante tres años.

En 1962 tradujo y editó, en colaboración con su esposo, el escritor y diplomático norteamericano Darwin J. Flakoll, New Voices of Hispanic Americ, donde se daba a conocer por primera vez en lengua inglesa a varios de los escritores que luego serían referentes de la literatura hispanoamericana, como Juan Rulfo o Cortázar.

Fue ese uno de varios libros —más de diez— escritos con Flakoll, a quien llamaba Bud. Ambos se llevaban tan bien en las letras que algunas de sus colaboraciones fueron firmadas como Claribud.

Viajó mucho y vivió con su esposo en varios países de América y Europa, hasta su regreso a Nicaragua, en 1979, donde apoyó el proceso revolucionario.

Enviudó en 1995. Su residencia actual continúa siendo Managua, donde la escritura aún llena su tiempo.

Poesía a tu alcance

Si querés conocer un poco de la obra de Claribel Alegría podés descargar Ars Poética, una antología publicada por Leteo Ediciones.

Además, te invitamos a conocerla personalmente. Este jueves, 22 de octubre, se le rendirá un homenaje en la librería Literato. Cinco jóvenes poetas leerán textos de la autora a partir de las 6:00 p.m.

Y ella misma recitará, acompañada por la guitarra de Hardiel Vílchez, un poco de su obra.

Vílchez nos ha compartido que también interpretará tres canciones compuestas por él a partir de poemas de Alegría.

Se trata de Saudade, Deseo y Dame tu mano. "Cada uno tiene un arreglo musical diferente: desde blues hasta son nica, pasando por bossa nova", nos revela Vílchez, quien ya ha compartido escena con los poetas que rinden el homenaje y estará acompañado por Milton Castrillo, guitarrista del grupo de jazz Alsapúa.

También podrás ver un videoarte basado en el poema Espejos, de 2:40 minutos.

La poesía de Claribel Alegría posee "el poder de transmitir en pocas palabras grandes emociones y acontecimientos, como si un ser querido te lo estuviera contando", afirma Mario Martz, uno de los organizadores.

Y vos tenés invitación para comprobar.

A continuación podés ver una entrevista con la poetisa