23
abr
Ciencia
La computadora no puede sustituir al libro
publico.esA propóstio del día del libro...
Por Miguel Angel Criado, Público.es
Leer El Quijote en la computadora no es imposible, pero sí es improbable que el lector logre disfrutar de la experiencia.
En cualquier caso, una investigación del Centro Nacional para la Educación y la Investigación de la Lectura de Noruega mantiene que el formato digital y las pantallas de PC en particular influyen en la forma de leer una obra literaria hasta el punto de impedir la inmersión que sí se consigue con los libros.
Si bien ya existían varios estudios que demostraban que no se lee de la misma forma ante la compuadora que en papel, aún no se conocían a profundidad las diferencias y su relación con el contenido de la obra.
Y la autora de este último estudio, Anne Mangen, destaca la importancia de la intangibilidad del soporte digital, y sostiene que la separación del texto de su soporte físico lleva a una lectura superficial.
"Este modo de leer viene mejor para unos propósitos, como consultar los horarios del tren o leer periódicos, que otros, como una novela o un complejo ensayo filosófico", explica.
Esto se debe, en primer lugar, a la ausencia de lo físico. El hecho de pasar las páginas de papel influye en la lectura.
En un trabajo previo, realizado por Thierry Morineau y Caroline Blanche y publicado en el International Journal of Human-Computer Studies, se sometió a dos grupos de personas a la lectura de textos tanto en papel como en libro electrónico.
Buscaban medir grados de comprensión, incluyendo una puntuación del sentido del humor del contenido, y de memoria. Su conclusión fue que los lectores comprendían más información y en menor tiempo ante el papel que ante el lector electrónico. En cuanto el humor, había una correlación entre la puntuación y el soporte del texto.
La razón es, según Mangen, porque toda lectura es multisensorial. Ante un libro, las manos y los dedos son también importantes.
Esto es lo que se conoce como percepción háptica, la participación de todos los sentidos en la captación de los estímulos del exterior.
Mientras, la pantalla anima a una lectura tangencial. Como explica Mangen, "es una forma de leer tipo escáner, por encima, superficial".
La investigadore sí cree, en todo caso, que sería más fácil leer El Código da Vinci que El Quijote en un ordenador.
"Obras como la de Dan Brown u otras que se leen del tirón, donde hay poca resistencia al lenguaje, son más fáciles que las novelas mas complejas, que requieren un mayo grado de concentración".
En esto, Mangen coincide con anteriores estudios en el campo de la psicología cognitiva. "Contrariamente a lo que se pueda pensar, cuanto más exigente es una tarea cognitiva, como leer una novela experimental, menos capaces somos de resistirnos a las distracciones", añade.
Guardando las distancias, esto explicaría el éxito de la lectura de periódicos on-line. "Leer prensa es un proceso no lineal consistente en saltar de una noticia a otra, escaneando los titulares y ojeando los destacados. La tecnología digital, con su hipertexto, se lleva muy bien con este leer aquí y allá", dice Mangen.
¿Serían entonces los formatos digitales perjudiciales en la escuela? La autora del estudio responde con mucha cautela. Cree que para saberlo, antes habría que definir de qué formato se está hablando y qué se quiere enseñar o cómo.
"Con todo, entre muchos investigadores hay una tendencia a quedar fascinados de forma acrítica con las innovaciones tecnológicas que dejan en el aire cuestiones sobre si pueden tener consecuencias negativas para la enseñanza a corto plazo y, lo que es más importante, a largo plazo".
Comentarios - 1
-
1 | yohanna - 27-04-2010 - 19:22:54hmi comentrio es sobre los avances tecnolofico y la que ha pasaso con muestra sociedad. esta perdiendo cosas muy importante como es un libro por la computadora. devemoos de valor esos libros que tenemos, hacemos un mejor a yuda a muestro planeta si ultilizamos menos la tecnogia es una carga mens que tiene el mundo con todo esa contaminacion de las plantas idroelectricas produciendo electricidad. en ves de cojer una computadora mejor deberiamos cojer un lobro.
Los más visto en labrujula.com.ni
- ¿País de poetas? (0 lecturas)
- «La poesía es insurrección solitaria» / Carlos Martínez Rivas (0 lecturas)
- Entrevistas: Gloria Gabuardi e Iván Uriarte (0 lecturas)
- Relatos bélicos sobre el amor (0 lecturas)
- ¿País de poetas? (0 lecturas)
- «La poesía es insurrección solitaria» / Carlos Martínez Rivas (0 lecturas)
- Entrevistas: Gloria Gabuardi e Iván Uriarte (0 lecturas)
- Relatos bélicos sobre el amor (0 lecturas)
- Sobrevivir en la Universidad (0 lecturas)
Los más... en la semana
BLOGS
-
Librexpresión
Una respuesta para el debate
En respuesta a http://blogs.labrujula.com.ni/Librexpresion/entrada/1011 Un...
-
.jpg)
Paso de Cebra
El duelo
Sus manos abrieron las puertas del metro con aplomo. Cruzó el umbral y se...
-
La Brújula TV
Recomendaciones, Miércoles 16 de marzo
CIELO DE OCTUBRE (October Sky) THE FILM ZONE, Canal 62 – 03:55 pm Inspirador drama...
-
Fútbol en letras
El final de la era Ronaldinho
La vida útil de un jugador de fútbol es como la curva de vida un producto, tiene su fase de...
-
Desde mi ventana
¡Gracias!
A mi madre, a quien le debo todo… Recibir el Gran Premio Lorenzo Natali...
-
Bitácora
¡¡Y llegamos a las 100!!
Con esta edición, La Brújula Semanal llega a cien ediciones. Pronto cumpliremos dos años y...
-
Cultura Digital
Gyromancer: el imperio del puzle
Todavía recuerdo el primer día que vi Tetris, era tan simple, piezas caían de la parte...
-
Desde la Redacción
Mi Voz es Vital
Claudia Neira Bermúdez* Hace cinco años cuando después de darle vueltas en mi...
CLAVES/TAGS
La Brujula Semanal es una publicación de Brujula Producciones S.A.
Costado Norte del Parque "El Carmen". Managua, Nicaragua. Telefax: (505)-2266-5125
SE COMENTA
Escrito por 'ccc' sobre 'La bestia de los migrantes'
Escrito por 'Christopher Ramírez' sobre 'Las 12 Películas más esperadas para el 2012'
Escrito por 'carlos luis martinez' sobre 'La Vida de los Otros, una película que retrata a la Stasi'
Escrito por 'Iván Cruz Piña' sobre 'Ser ateo en Nicaragua'
Escrito por 'Iván Cruz Piña' sobre 'Ser ateo en Nicaragua'
Escrito por 'Ivan alain castañeda ruiz ' sobre 'Historias de becados: "Estudiar, viajar y crecer"'
Escrito por 'Gerardo Huerta' sobre 'Ser ateo en Nicaragua'
Escrito por 'matias' sobre 'En Argentina el "maradonismo" ya es una religión'
Escrito por 'Jazmín' sobre '¿Amor!'
Escrito por 'Diana' sobre 'Salvando a las tortugas'
Escrito por 'BOSCO' sobre '¿En qué universidad estudiar?'
Escrito por 'Alvaro Matilde' sobre 'Minuto a minuto de las elecciones municipales'
Escrito por 'Eddy Ferrey ' sobre 'Minuto a minuto de las elecciones municipales'
Escrito por 'francisco jose garay' sobre 'Minuto a minuto de las elecciones municipales'
Escrito por 'Angela Matilde' sobre '¿Dónde está el trabajo?'
Escrito por 'natalia duarte' sobre '¿Cuánto dura el amor?'
Escrito por 'Mario Garcia Romero' sobre '2009: ¿Año 30 de la Revolución?'
Escrito por 'Roberto Bermudez' sobre '¿Es posible rescatarlas todas?'
Escrito por 'Darling Moreno' sobre 'Salvando a las tortugas'
Escrito por 'Cristopher Wallace' sobre 'Salvando a las tortugas'